Un belge t’a fait la conversation mais tu n’as pas compris un truc ?
T’inquiète ! J’ai fait ici un petit lexique simple pour que tu puisses t’y retrouver, enjoy ! 😉

Terme belge Equivalent français
A
À-fond=cul-sec de qualité car très rapide.
Affonner=faire un à-fond.
Arsouille=un enfant espiègle.
ASBL=une association.
Athénée=établissement scolaire laïc comprenant collège et lycée.
Auto-scooter=auto-tamponneuse.
B
Baptême=cérémonie d'intégration des étudiants.
Baptisé=celui qui a fait son « baptême ».
Barakî=« cas-social ».
Bic=stylo.
Biesse=idiot.
Boule=bonbon.
C
Café=bar.
Calotte=coiffe du « baptisé » (celui qui a fait son « baptême », son bizutage »).
Carré=diez.
Chicklet=chewing-gum.
Chicon=endive.
Chique=bonbon (à Liège) ou chewing-gum.
Clinche=poignée de porte ou maladroit.
Cloche=cloque.
Club=sandwich jambon-fromage-crudités.
Copion=antisèche.
Cote=note.
D
Dagobert=sandwich jambon-fromage-crudités.
Dia=diapo.
Dikkenek=vantard/frimeur.
Divan=canapé.
Drache=grosse averse.
Dringuelle=pourboire.
Doubler=redoubler.
Ducasse=fête foraine/fête en plein air.
E
Essuie de bain=serviette de bain.
Essuie de vaiselle=torchon.
Estudiantin=étudiant (adjectif).
F
Farde=chemise à rabats ou cartouche de cigarettes.
Feu ouvert=cheminée.
Femme d’ouvrage=femme de ménage.
File=embouteillage.
Filet américain=steak tartare.
Franc=téméraire.
Fréquenter=avoir une liaison.
Frotteur=tampon du tableau.
G
GSM=portable (téléphone mobile)
Guindaille=fête.
I
Interview=entretien professionnel.
K
KAP=abbréviation de « Kot-à-Projet ».
Kicker=babyfoot.
Kot=logement étudiant avec pièce(s) commune(s).
Kot-à-Projet=« kot » subventionné par l’UNIF (la FAC) qui a un projet social généralement.
Koter=habiter en « kot ».
Koteur=habitant d'un « kot ».
K
Latte=règle.
Laptop=ordinateur portable.
Logopède=orthophoniste.
M
Maison communale=mairie.
Malette=cartable.
Manne à linge=bac à linge
Maronne=pantalon.
Miche=petit pain rond.
Mitraille=petite monnaie.
Mitraillette=pain avec une viande et des frites.
Mop=balais à franges.
N
Nonante=quatre-vingt-dix.
P
Pain français=baguette.
Papier collant=scotch/ruban adhésif.
Pistolet=petit pain rond.
Pitta=viande kebab.
Plasticine=pate à modeler.
Plumier=trousse.
Q
Quantième="combientième".
R
Racuspoteur=rapporteur (personne qui pleurniche en rapportant un acte à quelqu'un).
Rhéto=terminale.
Rhétorique=terminale.
S
Scottex=sopalin/essuie-tout.
Septante=soixante-dix.
Squetter=casser/être fatigué.
Sonner=téléphoner.
Syllabus=résumé d'un cours.
T
Tablard=blouse pour les fêtes étudiantes.
Tirette=fermeture éclair.
Torchon=serpillière.
U
UNIF=la FAC.
V
Vété=vétérinaire.
W
Wassingue=serpillière.
Z
Parquer=garer (sa voiture).
Baise=bise.
Routier=pain avec une viande et des frites.
Cacaille=objet de faible valeur.
À tantôt=à tout à l'heure.
Blocus=période de révisions.
Croller=boucler.
Pousse-café=digestif.
Frotte-manche=lèche-cul.
Savoir=pouvoir.
Zinneke=animal bâtard ou personne d’origines mélangées.
Share This

Partager !